“But somehow I'm not in the mood for a holiday just now.”
Por qué es buena
A flat refusal of the holiday quietly shows how far the marriage has drifted.
Registro
Neutral
Úsala tú
I'm not in the mood for a party just now.
00:00 / 03:23
00:00 / 03:23
Harry Makes Phil His Silent Partner, Explained
Night and the City · 1950
Capítulo 10 de 19 · 3'23"
Harry bursts in at night with the two hundred pounds and forces Philip to match it. Philip admits he underestimated him, then agrees to back the wrestling plan on one condition: the business must be in Harry's name, and nobody may know of his connection.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:40–0:57
❝ Monólogo · 7 frases Phil's retirement dream
Short sentences stack into a dream of escape that keeps drifting further from the room.
17s - 1:12–1:46
Put Up Your Money, You're My Partner
34s
Harry Makes Phil His Silent Partner, explained
What happens
Late at night, Philip tells Helen he wants to sell the club and travel. She is not in the mood. Then Harry arrives with two hundred pounds of his own, forcing Philip to match it, and talks up the wrestling business until Philip agrees to back him. The catch: the business must be in Harry's name and the partnership kept secret.
What's really going on
The scene is the deal that sets the whole tragedy in motion. Harry does the impossible and raises two hundred pounds, and for a moment Philip seems to admit defeat: "I have underestimated you." But the terms Philip adds are the real story. "For private reasons, I'd prefer the business to be in your name" turns Harry from a partner into a front man. Everything risky is now attached to Harry's name, and Philip keeps his distance: nobody must know about his connection. Harry, who has waited his whole life for approval, hears only the flattery and agrees. The audience hears the trap close. Earlier, Philip's plan to clear out and travel shows he was already looking for a way to leave the business; giving Harry the name on the door is exactly that way out.
Key lines & what they mean
- “But somehow I'm not in the mood for a holiday just now.”
- Helen's flat refusal of Philip's dream trip, which tells him she does not want a future with him even with money.
- “There's no telling how far this will take you.”
- Philip's flattery as he backs the plan, which sounds like encouragement and works as a way of pushing Harry forward alone.
- “For private reasons, I'd prefer the business to be in your name.”
- The condition that defines the partnership: Harry's name on everything, Philip's money invisible, and all the risk where it cannot be traced.
- “You'll be proud to say, "Harry Fabian? Why, he's my partner."”
- Harry's fantasy of being recognized, which is exactly the need Philip exploits when he offers his backing.
Theme
- Deception — Philip agrees to back Harry but insists the business be in Harry's name, which hides his involvement and leaves Harry exposed.
- Power — The partner who supplies the money controls the deal, and Philip uses his condition to keep power without the risk.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel1/8
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“There's no telling how far this will take you.”
Por qué es buena
It sounds encouraging yet commits to nothing, leaving all the risk with Harry.
Registro
Neutral
Úsala tú
There's no telling how far this idea will take the team.
“For private reasons, I'd prefer the business to be in your name.”
Por qué es buena
Private reasons is the polite cover for a man making sure the blame lands on someone else.
Registro
Formal
Úsala tú
For private reasons, I'd prefer the deal to be in your name.
“You'll be proud to say, "Harry Fabian? Why, he's my partner."”
Por qué es buena
He pre-performs the other man's future boast for him, a line that is both swagger and plea.
Registro
Informal
Úsala tú
You'll be proud to say, "That startup? I joined first."
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ Phil's retirement dream
I've been thinking, Helen. I'm a rich man. Richer than you know. I want to clear out. Sell this place. Get rid of everything. Just travel. Enjoy ourselves. See a bit of the world.
Short sentences stack into a dream of escape that keeps drifting further from the room.
Siguiente · 11get mixed up withLa escena: Kristo Tells Harry to Leave LondonIdeas clave
Lo que te llevas- Phil buys escape with money he will not risk himself.
- A promise of fair play can be a sales line.
- The silent partner keeps the profit and dodges blame.
- Helen's flat answer is a refusal in disguise.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy does Philip agree to back Harry?
Partly because Harry really did raise the money, which Philip did not expect. But he also wants a way out of the business, so he backs the plan while keeping his own name off it.
Why must the business be in Harry's name?
Philip says it is for private reasons, but the effect is to hide his involvement. If the venture fails, the debts and the blame fall on Harry, not on him.
What does Helen want from Philip?
Not his money and not his travel plans. She wants independence, and her refusal of the holiday shows how little interest she has in his idea of a future together.
Does Harry understand what Philip is doing?
No. He hears the flattery and the backing, and he misses the condition hiding inside it. He thanks Philip and says he will not regret it.
What is the joke in 'And two make four'?
It is Philip's dry comment as the deal is settled, as if the arithmetic of the partnership were perfectly simple. It is, but not in Harry's favour.