“You've got a hell of a paw-shake, Cecilia.”
Por qué es buena
He swaps handshake for paw-shake, and one word turns a greeting into a shared joke.
Registro
Informal
Úsala tú
You've got a hell of a singing voice, Dana.
00:00 / 03:23
00:00 / 03:23
CC Delivers a Singing Telegram, Explained
Beaches · 1988
Capítulo 6 de 30 · 3'23"
CC arrives in a bunny costume to sing a birthday telegram, and the birthday man, John Pierce, is charmed. 'You've got a great voice,' he tells her, then asks why she wastes it on telegrams. She shrugs, 'I can't help myself,' and he invites her to audition at his little West Side theater.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 1:16–2:03
John Hears CC's Real Voice
48s
CC Delivers a Singing Telegram, explained
What happens
CC Bloom shows up at a birthday party dressed as a bunny to deliver a singing telegram. The recipient, John Pierce, laughs, praises her voice, and asks why she wastes it. She says she cannot help herself, and he mentions he runs a small West Side theater and invites her to audition. Her roommate Hillary is introduced as an ACLU attorney.
What's really going on
The scene is a chance meeting dressed as a joke, and it quietly sets up the whole film. CC is performing for money in a bunny suit, and John, without knowing her, hears the real thing: 'You've got a great voice.' Her answer — 'I can't help myself' — is both a punchline and a confession: she performs because she cannot stop. The exchange also introduces the class line that will run through the movie. John assumes Hillary, standing there looking polished, is the one auditioning, and is surprised to learn she is an attorney with the ACLU; the joke about the rent strike puts her on the respectable side of the world and CC on the theatrical one. In a few minutes, the film gives CC a mentor, an opportunity and a best friend, all out of a singing telegram.
Key lines & what they mean
- “You've got a hell of a paw-shake, Cecilia.”
- John's playful compliment: he turns her bunny identity into a joke about a 'paw-shake,' while genuinely praising the firm handshake behind the costume.
- “You're kidding. I run a little theater on the West Side, and we're always looking for someone with a strong voice.”
- The offer that changes everything: John runs a small theater and thinks CC's voice is worth putting on a real stage.
- “So when do you want to see me? When do you want me to come in?”
- CC's eager follow-up: instead of playing it cool, she immediately asks when to come in, showing how much she wants the chance.
- “I love to get dressed up like a rabbit and go out in public.”
- Her cheerful explanation for the telegram work: getting dressed up as a rabbit and performing in public is something she simply enjoys.
Theme
- Ambition — A singing telegram becomes CC's big break: a stranger hears her voice and offers her a real stage, and she grabs it.
- Class — CC performs in a bunny suit while Hillary is an ACLU attorney, and the scene keeps the two worlds side by side.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel1/6
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“You're kidding. I run a little theater on the West Side, and we're always looking for someone with a strong voice.”
Por qué es buena
Surprise turns into an offer in one breath, and the compliment doubles as an invitation.
Registro
Neutral
Úsala tú
We're always looking for someone with a sharp eye and some patience.
“So when do you want to see me? When do you want me to come in?”
Por qué es buena
Two eager questions in a row show she wants the chance and will not play it cool.
Registro
Neutral
Úsala tú
When do you want me to come in for the interview?
“I love to get dressed up like a rabbit and go out in public.”
Por qué es buena
She admits her oddest habit without a flicker of shame, which is exactly why it lands.
Registro
Informal
Úsala tú
I love to dress up like a superhero and ride the subway.
Siguiente · 07fraught with meaningLa escena: CC Rehearses and Hillary Does LaundryIdeas clave
Lo que te llevas- Break a leg wishes luck before a show
- A paw-shake plays on handshake for a rabbit
- Summer stock is seasonal theater work
- Can't help myself means I cannot stop
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy is CC dressed as a bunny?
She delivers singing telegrams for money, and this one is a birthday message from 'his darling bunny girl, Barbara.' The costume is her job.
What does John offer CC?
He runs a small theater on the West Side and invites her to audition, saying he is always looking for someone with a strong voice.
What does 'Break a leg' mean?
It is theater slang for 'good luck,' said to performers before a show. People avoid saying 'good luck' directly because tradition holds it is bad luck.
Who is Hillary, and how is she introduced?
She is CC's roommate and an attorney with the ACLU. CC introduces her as they are leaving, and John jokes that she needs to get to a rent strike.
Why does John think Hillary is auditioning?
Because she looks so polished, CC says she assumed Hillary was there for the audition — a mix-up that highlights the difference between the two friends.