you shouldn't have

A rebuke that someone's past action was a mistake, often as a warning that it will bring trouble.

120 películas4,115 vídeos de YouTube · 1,120 canales

1 / 8

Oh, a box of trash. You shouldn't have.

The Aviator (2004)

En las películas · 120

Verla en las 120 películas

Significado

  1. 1

    Definición editorial80% de las películas

    A rebuke that someone's past action was a mistake, often as a warning that it will bring trouble.

  2. 2

    Definición editorial20% de las películas

    A polite protest when someone gives a gift or goes to trouble, meaning they need not have bothered, used as thanks.

What it means

This is a polite way to thank someone who has given you a gift or done you a favor. It implies that they went to too much trouble or expense for you.

When people say it

It is said immediately upon receiving a present or an unexpected favor. While normally warm and appreciative, it can also be used sarcastically to mock an awful or unwelcome gift.

Similar phrases

  • you're too kind

Origin

It is an elliptical shortening of phrases like 'you shouldn't have gone to all this trouble' or 'you shouldn't have spent so much,' which became a fixed social formula in modern English.

Common mistake

Do not mistake this for actual criticism or scolding; in gift-giving situations, it is a compliment showing polite modesty.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube