you shouldn't have
A rebuke that someone's past action was a mistake, often as a warning that it will bring trouble.
En las películas · 120
Voces reales en 4,115 vídeos de YouTube
Significado
- 1
Definición editorial80% de las películas
A rebuke that someone's past action was a mistake, often as a warning that it will bring trouble.
- 2
Definición editorial20% de las películas
A polite protest when someone gives a gift or goes to trouble, meaning they need not have bothered, used as thanks.
What it means
This is a polite way to thank someone who has given you a gift or done you a favor. It implies that they went to too much trouble or expense for you.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is said immediately upon receiving a present or an unexpected favor. While normally warm and appreciative, it can also be used sarcastically to mock an awful or unwelcome gift.
Similar phrases
- you're too kind
Origin
It is an elliptical shortening of phrases like 'you shouldn't have gone to all this trouble' or 'you shouldn't have spent so much,' which became a fixed social formula in modern English.
Common mistake
Do not mistake this for actual criticism or scolding; in gift-giving situations, it is a compliment showing polite modesty.
Apréndela en escenas completas
Más frases cotidianas
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“I know I shouldn't have said it back.”
“You shouldn't have said that. You should not have said that.”
“You shouldn't be here. Yeah, I've not been super invested. That's for sure. Get the out of here.”
“Please, please, please. Should have listened. No. Oh, right now. It's just a situation that I shouldn't have to deal with. No. No.”