what's the catch
informalused to ask what the hidden problem or drawback is in an offer or situation that seems too good to be true
En las películas · 10
Voces reales en 314 vídeos de YouTube
Significado
used to ask what the hidden problem or drawback is in an offer or situation that seems too good to be true
What it means
This phrase is used when an offer or situation seems too good to be true. It asks what the hidden problem, drawback, or condition is.
Expresiones afines y origen
When people say it
People use this in casual conversation or negotiations when they suspect there is an unseen downside to a generous offer. The tone is skeptical, and it is often answered simply with 'No catch.'
Similar phrases
- what's the snag
Origin
Here, 'catch' refers to a trap or snare. By the 19th century, the word had developed the meaning of a hidden trick, trap, or disadvantage.
Common mistake
Learners sometimes try to say 'What is the trap?' or 'What is the trick?', which can sound unnatural. 'What's the catch?' is the standard everyday idiom.
Apréndela en escenas completas
Más jerga
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“It's really important when you're making a deal with someone, especially if the deal seems really good for you, to ask, "What's the catch?" Or you could say, "There has to be a catch." So, in this case, when we say there's a catch, it means there's something that's unexpected that will actually make the deal very difficult or very bad for you.”
“you might want to ask this question the question is what's the catch what's the catch the catch so if you are saying what's the catch you're implying that there has to be a hidden problem or something bad somewhere because you know the situation that someone's describing seems really good but it seems probably too good to be actually real or true”
“what's the catch or you could say there has to be a catch so in this case when we say there's a catch it means there's something that's unexpected that will actually make the deal very difficult or very bad for you and it's usually something that's very hidden so sometimes in in the United States you'll see very good deals”
“I mean, there must be a catch, right? Ooh, now that's a yikes.”