upset the apple cart
informalto cause problems for somebody or spoil their plans, arrangements, etc.
En las películas · 1
Voces reales en 74 vídeos de YouTube
Significado
to cause problems for somebody or spoil their plans, arrangements, etc.
What it means
To upset the apple cart means to ruin carefully made plans or disrupt a stable situation. It often implies creating unexpected trouble where things were going smoothly.
Expresiones afines y origen
When people say it
People often use this idiom when apologizing or reassuring others that they do not mean to cause trouble, as in the clip from Hot Fuzz. It is common in both casual conversation and workplace discussions.
Similar phrases
- rock the boat
- throw a wrench in the works
Opposite
- maintain the status quo
Origin
The phrase dates back to the late 18th century. It literally refers to tipping over a fruit seller's cart, which would send apples rolling everywhere and ruin the day's business.
Common mistake
Learners sometimes substitute modern vehicles (e.g., saying 'apple car') or use 'spill' instead of 'upset.' The phrase is fixed as 'upset the apple cart.'
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Yeah? So they're really annoyed, because I've upset it. So, this man here, he's rotten to the core, so I upset his apple cart, and I tell him to go away. Okay?”
“In a slightly more authentic accent, perhaps. So if I... If I pissed them off, I would upset the apple cart, because they're... They're... They're... It's like a shopping trolley. A cart, and it's fallen over. So they're like: "That's my f'ing cart, that is!"”
“Look, I can assure you it wasn't my intention to upset the apple cart.”
“and how people don't want to kind of upset the apple cart if you like until they know what's in the apple cart and what's falling out of it that's such a good way of putting it don't upset the apple cart until we know what's in it because that gets to the Crux of it doesn't it really I mean obviously you can decide that you're going to get upset by the apple cart because you're pretty sure what's going to be in it um or you have a hunch at what might be the worst things at the bottom of the apple cart um but yeah the kind of the psychology”