put the pedal to the metal
informaljerga(to go) at full speed; (to drive) with the accelerator of the car pressed to the floor
En las películas · 3
Voces reales en 59 vídeos de YouTube
Significado
- 1
Oxford100% de las películas
(to go) at full speed; (to drive) with the accelerator of the car pressed to the floor
We drove through the night flat - out, with the pedal to the metal.
- Put the pedal to the metal. I'm 10-10 on the side.
Otras acepciones del diccionario
- 2
to use as much effort as possible; with as much effort as possible
I'm still putting the pedal to the metal here at work.
What it means
To put the pedal to the metal means to drive as fast as possible by pressing the gas pedal all the way to the floor. It also means to put in maximum effort and work at full speed to get something done.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal, energetic expression often used in sports, high-pressure work deadlines, or driving. People often shorten it to just 'pedal to the metal' as an adjective phrase to motivate a team to push harder.
Similar phrases
- go all out
- give it everything you've got
- flat out
Opposite
Origin
The idiom comes from 20th-century American driving slang, referring to pushing a vehicle's accelerator pedal all the way down until it hits the metal floorboard.
Common mistake
Learners sometimes misspell 'pedal' as 'petal' (flower) or 'peddle' (to sell), or confuse 'metal' with 'medal'.
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Let's have the pedal to the metal. Come on, man! Oh .”
“Literally pedal to the metal. I'm going to give it all it's got. She better not let us down.”
“Time to put the pedal to the metal...”
“Let's call it a day and let us hit the road. Okay, put the pedal to the metal, let's go. Pedal to the metal. You have such a sweet tooth. Cause I don't want to let myself go.”