pull your weight
informalto work as hard as everyone else in a job, an activity, etc.
En las películas · 9
Voces reales en 51 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películas
to work as hard as everyone else in a job, an activity, etc.
- Learn fast. Pull your weight.
- You're gonna pull your weight, girl.
What it means
It means to do your fair share of work in a group or joint effort. When you pull your weight, you work just as hard as everyone else so you are not a burden to the team.
Expresiones afines y origen
When people say it
Commonly used in workplaces, households, and team projects. People often use it to motivate a group, assert their own willingness to contribute, or criticize someone who is slacking off.
Similar phrases
- do one's fair share
- do one's bit
- carry one's weight
Opposite
- slack off
- free-ride
Origin
The idiom comes from rowing, where each rower must pull their oar with enough force to propel their own body weight and help move the boat forward.
Common mistake
Learners sometimes forget to match the possessive pronoun to the subject—saying 'I must pull your weight' instead of 'I must pull my weight'.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“I do not weigh 700 lb. No, no. We have to It's a lot of weight we have to counteract for. All right. So, here we go. We put you in this. There we go. You look great, by the way. All right. So, uh, are you ready?”
“So, Do you think there is still the impression out there that picking up the heavier weight is going to make you bulky? Oh, sure, there is, but I'm going to tell you for sure I work my butt off and so hard.”
“- Look at you struggling to pull that down. - It's a lot of weight. - - Whoa!”
“You got to like uh they got the weights, you know? That's the big thing, weights. So you got to like lift the weight. Ah, it's really heavy. And then You got to put it down.”