lucky you
informalused to show that you think somebody is lucky to have something, be able to do something, etc.
En las películas · 71
Voces reales en 1,809 vídeos de YouTube
Significado
Oxford81% de las películaslucky you, me, etc.
used to show that you think somebody is lucky to have something, be able to do something, etc.
'I'm off to Paris.' 'Lucky you!'
What it means
This is a quick, conversational reaction used to tell someone that they are fortunate. It shows you think they are lucky to have something, get something, or do something fun.
Frases similares y opuestas
When people say it
It is used informally among friends or coworkers. While usually friendly and slightly envious—like when hearing someone is going to Disneyland—it can also be spoken with a flat or sarcastic tone if the situation isn't actually desirable.
Similar phrases
- aren't you lucky
Opposite
- poor you
Common mistake
Don't confuse "lucky you" with "lucky for you". "Lucky you" is a standalone comment aimed at a person, while "lucky for you" usually introduces a fortunate circumstance (e.g., "Lucky for you, the store was still open").
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“You're lucky you come along when you did. Yeah, lucky.”
“As I said before, it's here. Though it may not be quite what you imagined.”
“And you're sitting on it. Oh, lucky you. You are the lucky one.”
“So, you're welcome. That's what I get from that. You're lucky to be watching. You're lucky. Okay.”