let's not kid ourselves
informalused to say that people should stop deceiving themselves and face the truth
En las películas · 3
Voces reales en 137 vídeos de YouTube
Significado
used to say that people should stop deceiving themselves and face the truth
What it means
This phrase means we should stop pretending, making excuses, or deceiving ourselves. It is an invitation to look at reality honestly, even if the truth is harsh or unflattering.
Expresiones afines y origen
When people say it
Speakers use this in casual or candid discussions when cutting through polite fiction. It is often followed immediately by a blunt, unvarnished statement, such as admitting a hard truth about a person or situation.
Similar phrases
- let's face it
- let's be real
- let's be honest
Origin
The informal verb "kid" has meant to tease or deceive since the early 19th century, which led to the reflexive idiom "kid oneself" meaning to deceive oneself.
Common mistake
Learners sometimes say "let's not joke ourselves," but "joke" cannot be used with a reflexive pronoun this way.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“We should be modest. We keep thinking that it's about us, but it's not.”
“A coupIe of kids in way over their heads.”
“That was just in our heads, kid.”
“We don't always got to be on some kidish.”