on a collision course
formalto be in a situation which is almost certain to cause a disagreement or argument
En las películas · 3
Voces reales en 370 vídeos de YouTube
Significado
- 1
be on a collision course (with sb / sth)
to be in a situation which is almost certain to cause a disagreement or argument
I was on a collision course with my boss over the sales figures.
- 2
be on a collision course (with sb / sth)
to be moving in a direction in which it is likely that you will crash into somebody or something
A giant iceberg was on a collision course with the ship.
What it means
Literally, it means moving in a direction where you are bound to crash into someone or something. Figuratively, it describes people or groups whose actions or opinions are almost certain to lead to a serious conflict or argument.
Expresiones afines y origen
When people say it
People use it in physical navigation emergencies (like planes or ships about to crash) as well as in serious talks about relationships, politics, or business. It carries an urgent, serious tone.
Similar phrases
- headed for a clash
- headed for a showdown
Origin
The term comes from maritime and aviation navigation, where it literally described vessels or aircraft whose courses were plotted to intersect dangerously.
Common mistake
Learners sometimes confuse 'collision course' with 'crash course'. A 'crash course' is a quick, intensive class or learning period, not a path toward conflict.
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“The crew, as you watch this video, I'm going to show it to you again. The crew is incredibly heroic in my opinion. Why is that? They take a head-on collision with that truck.”
“Crash! They both crash.”
“Someone cuts a few corners, and the next thing you know, there's a collision. Fortunately, no one's injured for now, because one driver just got out of his car to confront the other driver, and here's the other guy, because one bad decision deserves another.”
“Are you going to hit it again? I got to get out OF THE CAR. OH, WE literally hit it. All right, stop the car. Okay, how did I do? I think you murdered the course. Yay! That was pretty good.”