in the soup
informalin trouble
En las películas · 7
Voces reales en 215 vídeos de YouTube
Significado
in trouble
We're all in the soup now.
What it means
To be 'in the soup' means to be in serious trouble or facing a difficult situation. It is an informal way to describe someone who has messed up and now has to deal with the consequences.
Frases similares y opuestas
When people say it
It is casual and somewhat old-fashioned or humorous. Note that in everyday life and in some movie lines, people might simply mean actual soup, so pay attention to context to see if it is meant literally or idiomatically.
Similar phrases
- in hot water
- in deep water
- in a jam
- in a fix
Opposite
- out of the woods
- home free
Common mistake
Learners often confuse the idiom with the literal phrase, not realizing it can mean 'in trouble' depending on the context.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Hey. Hey. The soup is on. I tell you, there's nothing to worry about. If you louse it up, who cares? Nobody's watching. I want to eat in the room.”
“So, we've been talking about it for a while, and now we're doing another uh segment of that. So, we have Luke John making the soup and and I was photographed with his uh wonderful deliciousness inside of it.”
“So many heads are involved in this, right? So many cooks in one soup. Um, and you just know that that someone is going to talk, someone's going to try to do some Mhm.”
“I taste the soup. I taste the soup.”