in the original

formal

in the language in which a book, etc. was first written, before being translated

6 películas · 6 líneas5,194 vídeos de YouTube · 1,045 canales

1 / 6

I'm sorry, I read it in the original German.

Oppenheimer (2023)

En las películas · 6

Significado

  1. in the language in which a book, etc. was first written, before being translated

    • I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.

What it means

"In the original" means reading or experiencing a work in the language it was first written in, rather than in a translation. People often follow it with the name of the language, such as "in the original French" or "in the original German."

Similar phrases

  • in the original language

Opposite

  • in translation

Common mistake

Learners sometimes drop the article and say "in original," but English requires the definite article "the."

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube