if i'm not mistaken
A polite hedge used to introduce a statement the speaker believes is true, while allowing that they might be wrong.
En las películas · 17
Voces reales en 2,680 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
A polite hedge used to introduce a statement the speaker believes is true, while allowing that they might be wrong.
- And I'd go a step further, if I'm not mistaken,
What it means
You use this phrase to state something you believe is true, while politely allowing for the small chance that you might be wrong. It softens your statement so you do not sound overly blunt or arrogant.
Frases similares y opuestas
When people say it
It is common in both casual conversation and professional settings. Speakers use it when recalling facts, names, or observations to maintain a polite, measured tone, as seen in the line from The Gentlemen.
Similar phrases
- unless I'm mistaken
- if I recall correctly
- if I remember correctly
- as far as I know
Common mistake
Learners sometimes literally translate their thoughts and say "if I don't mistake." In natural English, you should use the adjective form "mistaken" with the verb "to be."
Apréndela en escenas completas
Más frases cotidianas
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“I know, but you guys must have made a mistake or something. Look…”
“I'm not as dumb as that.”
“If I remember rightly, he actually dials something like I might be wrong about that, but I was watching the cinema screen quite carefully and I'm not calling it.”
“Well, I'm sure you're mistaken.”