i thought you'd never ask
informalA playful reply showing you are glad someone has finally asked or invited you, because you were hoping they would.
En las películas · 6
Voces reales en 96 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
A playful reply showing you are glad someone has finally asked or invited you, because you were hoping they would.
- Man, I thought you'd never ask.
- I thought you'd never ask.
What it means
You say this when someone finally asks you something you have been hoping they would ask. It shows that you are excited, relieved, or very happy to say yes.
When people say it
It is used as an immediate, playful response to a long-awaited invitation or offer, like someone finally asking you out or offering a treat. The tone is lighthearted, warm, and enthusiastic.
Common mistake
Don't take the words literally as a complaint. Speakers are almost never genuinely upset; they use it as a playful, enthusiastic way to accept.
Apréndela en escenas completas
Más frases cotidianas
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“...you never saw this.”
“I don't know, but I do now.”
“Well, you don't know. You might be surprised. So I'm just going to ask you a question, and you either I have or never have I ever.”
“Am I? Don't you know? Well, we never really talked about it. You mean I've never really asked. Nobody asks anybody anymore.”