hopping mad
informalvery angry
En las películas · 3
Voces reales en 30 vídeos de YouTube
Significado
very angry
What it means
"Hopping mad" means extremely angry or furious. It creates a vivid image of someone so outraged that they are practically jumping up and down in frustration.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal phrase used in casual conversation to describe someone losing their temper. Because of the playful imagery of hopping, it often adds a colorful or slightly exaggerated tone to describing someone's anger.
Similar phrases
- boiling mad
- steaming mad
- fit to be tied
- seeing red
Opposite
- cool as a cucumber
- calm and collected
Origin
Originating in 19th-century American English, the phrase draws on the physical reaction of jumping or hopping up and down when overwhelmed by intense agitation or rage.
Common mistake
Do not interpret "mad" here as "insane" or "crazy." In this phrase, it solely means "very angry."
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“like I'm jumping all the time so mad I don't I see fuming”
“Oh, I jumped. I made it. Keep going. Keep going. Oh my god. Is he already here? No way. I made time. Second. Holy crap. Oh my god. Let's go.”
“I'm at my wits end. I'm jumping for joy. I'm jumping for joy.”
“Oh, I love skipping. I'm going to hop up and down. I want to hop up and down. Uh-oh.”