not half bad
informalnot bad at all; good
En las películas · 3
Voces reales en 97 vídeos de YouTube
Significado
not bad at all; good
It really isn't half bad, is it?
What it means
"Not half bad" means surprisingly good, pleasant, or skillful. It is an understatement used to say that something is actually quite decent or better than expected.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal, conversational expression. People often use it after trying food, watching a performance, or evaluating a person's effort, as in the movie lines above. The tone is relaxed and modest.
Similar phrases
- pretty good
- quite good
- not bad at all
- decent
Opposite
- pretty bad
- terrible
- no good
Origin
The phrase arose in 19th-century British English as an example of litotes (understatement by double negative). The colloquial intensifier "not half" meant "not at all," so "not half bad" literally meant "not bad in the least."
Common mistake
Don't take it literally to mean something is mediocre or "fifty percent bad." It actually conveys genuine praise.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Which isn't a great hit and miss ratio, is it? Half. It's not terrible. It's not like James O'Brien where it's literally nothing he says is good. Ever. Half is not bad, but half isn't Half is like as you said, what did you call it?”
“For a half. What's that? For a half. Yeah, it was bad second half. So, we're going to re We got a lot more to talk about.”
“Um, yeah. Ow. Okay, half a heart. Not too bad. Not too bad. Bit spooky, though.”
“Yeah, I It's not perfect, and the half of this show is good, but the yeah Yes. That's right.”