hit the big time
informalto suddenly become very successful or famous
En las películas · 6
Voces reales en 70 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial67% de las películas
to suddenly become very successful or famous
- - We're fine, Daddy. - You hit the big time, Jack.
- We have hit the big time.
What it means
To hit the big time means to become very successful, famous, or wealthy. It describes reaching the highest level of your field, usually after a major breakthrough.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is commonly used in informal conversation to celebrate a major career milestone or stroke of good fortune. The tone is usually excited and triumphant, like in movies when characters realize they have finally made it.
Similar phrases
Opposite
- hit rock bottom
- strike out
- fall flat
Origin
In early 20th-century American vaudeville, 'the big time' referred to top-tier theater circuits that paid performers the highest wages, as opposed to 'the small time.'
Common mistake
Don't drop the word 'the'. While 'big time' can be an informal adverb on its own (e.g., 'he failed big time'), this idiom always requires 'hit the big time'.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“You are the next one to bite the big one. But look, on the bright side, when this is all over, someone just might make a movie about you. You'll be famous.”
“You ready for big time adventure? Oh, we're hitting the big time. All right.”
“Oh, that was big. That was a big hit. Let's do it again. So, we cracked it open. This guy's freaking out. I think we won.”
“No. I'm thinking big, all right?”