have a field day
americanobritánicoto be given the opportunity to do something that you enjoy, especially something that other people do not approve of
En las películas · 5
Voces reales en 267 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películas
to be given the opportunity to do something that you enjoy, especially something that other people do not approve of
The tabloid press had a field day with the latest government scandal.
- -We would have a field day with it. -Yeah.
What it means
To have a field day means to get a great opportunity to do something you enjoy, especially when other people disapprove or it causes them trouble. It often describes someone taking full advantage of a bad situation or scandal to mock, criticize, or gossip.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is informal and frequently used about journalists, critics, or opponents jumping on a mistake or scandal (e.g., 'the press had a field day'). People also say someone will 'have a field day with this' when giving someone an easy excuse to criticize them.
Similar phrases
Origin
It originally referred to an 18th-century military day set aside for maneuvers and drills in the field, and later came to mean a school sports day. By the 19th century, people began using it figuratively for any exciting opportunity to indulge freely.
Common mistake
Learners sometimes assume it is purely positive because of the word 'day'. In modern usage, it often carries a negative tone because someone's fun usually comes at another person's expense.
Apréndela en escenas completas
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Oh, he's going to have a field day with this. Yeah.”
“Okay, you know what? Let's just go have some fun. All right, Poppy. Look at this big field. Come on, Poppy. Yeah, it's a lot of fun. Let's go. Let's go.”
“Drag him off the field and keep playing is hilarious. Outrageous behaviors.”
“It seems awfully funny. Oh, come on. They'll be here. Let's have some fun.”