give up the ghost
humorísticoto die
En las películas · 1
Voces reales en 65 vídeos de YouTube
Significado
- 1
to die
- 2
humorístico
to stop working
My car finally gave up the ghost.
What it means
"Give up the ghost" means to die. When used for machines, gadgets, or vehicles, it means to break down completely and stop working.
Expresiones afines y origen
Similar phrases
- conk out
- kick the bucket
- breathe one's last
Origin
The phrase comes from early English translations of the Bible, including the King James Version, where 'ghost' meant the human soul or spirit. To give up your ghost was to release your spirit in death.
Common mistake
Don't confuse 'ghost' here with a spooky phantom. The phrase has nothing to do with hauntings or scary movies.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“uh and they finally say, "I can't do this anymore. I give up the ghost." It means, "I'm done. I'm exhausted.”
“No, you might be. Ghost, stop talking to me. I opened I'm going to end it all. I'm going to cut myself in half.”
“Trust me. This will help. That ghost is dead. I'm gonna rip its lungs out.”
“Giving up always seems like the best option in any situation and Stinky seems very content with the decision to leave. But wait, what's that sound? Oh my god, you guys, it's a ghost.”