give a wide berth
informalto not go too near somebody or something; to avoid somebody or something
En las películas · 2
Significado
Oxford100% de las películasgive sb / sth a wide berth
to not go too near somebody or something; to avoid somebody or something
He gave the dog a wide berth.
- Give us a wide berth here, would you, slick?
What it means
To give someone or something a wide berth means to stay away from them and avoid getting too close. It can mean keeping physical distance or avoiding contact with someone difficult or dangerous.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is often used as a warning to back off, as heard in Dolittle and The Batman. You can also use it to describe deliberately steering clear of an angry boss, a sick coworker, or an aggressive dog.
Similar phrases
- steer clear of
- keep one's distance from
- stay away from
Opposite
- get close to
- seek out
Origin
This is an old nautical term. In sailing, a 'berth' is the space a ship needs to maneuver or anchor safely without hitting rocks or other vessels.
Common mistake
Learners sometimes confuse 'berth' with the homophone 'birth', writing 'wide birth' by mistake.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“You better give us a wide berth.”
“Oh, yeah. Okay, this is kinda great.”
“Watch out, guys. Just give us some space, please.”
“In conversations, the general rule is to maintain an arm's distance.”