get your finger out
informalbritánicoused to tell somebody to start doing some work or making an effort
En las películas · 3
Voces reales en 25 vídeos de YouTube
Significado
get, pull, etc. your finger out
used to tell somebody to start doing some work or making an effort
You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.
What it means
"Get your finger out" is an idiom used to tell someone to stop slacking and start making an effort. It urges someone to hurry up and get to work.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is informal and usually spoken with impatience or frustration. Be careful not to confuse this idiom with literal movie lines where someone tells another person to physically remove a finger from somewhere.
Mostly British
This idiom is primarily British English and is often used interchangeably with "pull your finger out."
Similar phrases
- pull your finger out
- get a move on
- get cracking
Opposite
- drag one's feet
- slack off
Common mistake
Learners often confuse the idiomatic meaning with literal commands, such as "get your finger out of my face," which simply means to stop pointing.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“And now you can snap out of it. And those are just fingers.”
“I got to learn that. But you better know what you hearing. You know what I'm saying? And if it sound good then you know you you in there cuz every time I do my on the finger that don't come out.”
“No, no, no. You see his finger. You see his finger and then all of a sudden you can hear it. Isn't that interesting? Watch this.”
“Get your finger out of my ass. And get your finger out of my ass. And get your finger out of my ass. Get your finger out of my ass.”