put a sock in it
informalanticuadobritánicoused to tell somebody to stop talking or making a noise
En las películas · 3
Voces reales en 25 vídeos de YouTube
Significado
used to tell somebody to stop talking or making a noise
What it means
This phrase is a blunt way to tell someone to shut up or stop making noise. It means you want silence immediately.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal and slightly rude command used when you are annoyed by someone talking. While blunt, it can sound a bit comical or dated rather than purely aggressive.
Mostly British
This expression originated in British English, though speakers of American and other varieties also understand it.
Common mistake
Learners sometimes use it in casual conversation thinking it is a gentle request, but it is actually quite rude—never say it to a teacher, boss, or stranger.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“You wear a sock when you do those sorts of scenes. Cuz it was just the back of you? Yeah. Well, You know you put the sock. You That goes without saying. Yeah. On your foot. We're not stupid.”
“You wear a sock when you do those sorts of scenes because it was just the back of you. Yeah. You know where you put the sock. you. That goes without saying. So, I uh on your foot. We're not stupid.”
“So, uh let's go ahead and uh put the put the sock on here.”
“Okay. Okay. Can you put a sock in it? Oh god, I hate this.”