drift off
informalto fall asleep
También se dice:drift off to sleep
En las películas · 11
Voces reales en 479 vídeos de YouTube
Significado
drift off (to sleep)
to fall asleep
I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.
What it means
"Drift off" means to gradually and gently fall asleep. It often implies that you did not plan to sleep, but slowly lost consciousness because you were tired or relaxed.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is common in everyday conversation. People often use it when someone is dozing off while watching TV, listening to someone speak, or lying comfortably in bed.
Origin
It comes from the literal meaning of "drift"—to float slowly on water or air—metaphorically applied to consciousness slowly floating away into sleep.
Common mistake
Don't confuse "drift off" with "drift apart," which means two people slowly losing closeness or contact over time.
Apréndela en escenas completas
De la misma entrada
Más phrasal verbs
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Come on, bro. I got I'll drift. I'll drift. I can't get close enough. Uh, okay. Well, Dar drifted off of me.”
“Drifting away like a leaf in the wind. And I'm disappearing again.”
“Woah, woah, woah. I I'm drifting. I'm drifting. I seem to be drifting.”
“I'm going away from that. I do not want to ride, dude. It's chasing us. Yo. Oh, shoot. Oh, shoot. Oh, shoot. We're drifting. MY BAD. MY BAD. We're good. We're good. No, I've regained. I know how to drift. Uh oh. Watch the rock. Fine. It's fine. Look at that, bro.”