to make sb feel confused, upset and / or annoyed
do sb's head in
Shut up! You're doing my head in.
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición