to be very busy but in fact achieve very little
chase your (own) tail
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición