box ears

anticuado

to hit somebody with your hand on the side of their head as a punishment

3 películas

1 / 3

If I was 80 years younger, I'd box your ears.

Being John Malkovich (1999)

En las películas · 3

Significado

  1. box sb's ears

    to hit somebody with your hand on the side of their head as a punishment

What it means

To box someone's ears means to slap or hit them on the side of the head with an open hand, typically as a punishment. It is an older expression traditionally directed at misbehaving children.

When people say it

This phrase is mostly found in period films, classic books, or used in a humorous, exaggerated way to express annoyance. In real modern speech, people usually say it hypothetically (like 'I ought to box your ears') rather than actually threatening violence.

Similar phrases

  • clip someone round the ear
  • cuff someone's ears

Origin

The verb 'box' historically meant to strike or cuff with the hand, a usage dating back to Middle English that predates the modern sport of boxing.

Common mistake

Learners sometimes forget to use a possessive pronoun before 'ears'. Say 'box his ears' or 'box your ears', not 'box ears' or 'box him ears'.

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube