be caught dead
informalWould never do something, or would be mortified to be seen in that situation.
En las películas · 15
Voces reales en 186 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
Would never do something, or would be mortified to be seen in that situation.
- Remember when we said we wouldn't be caught dead above 14th Street?
What it means
This phrase means you would never do something, wear something, or go somewhere because you find it completely embarrassing or distasteful. It is a colorful way to show an absolute, emphatic refusal.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is almost always used in the negative with 'would not' or 'would never' (e.g., 'I wouldn't be caught dead...'). People use it informally to express strong distaste, often about unflattering clothes, embarrassing vehicles, or people they refuse to be associated with.
Similar phrases
- would not be seen dead
Origin
Dating back to the early 20th century, this expression is a hyperbole meaning that even if you were dead and had no say in the matter, you still wouldn't want anyone finding you in that embarrassing situation.
Common mistake
Do not use this phrase in a positive statement like 'I was caught dead there.' It is almost exclusively used with 'wouldn't' or 'would never'.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“- Oh, they caught you, they caught you. - Oh man, already waiting for you. - They got the camera on you. - They already know what you're about. - They watching you! - Oh! - Oh! - You're caught!”
“When someone finally did, they were caught immediately.”
“Oh, my God, you've caught me in a moment.”
“Uh oh. They caught you. They caught you. Already waiting for you. They got the camera on you. I already know what you're about. They watching you. Oh, oh.”