barge in
informalto enter a place or join a group of people, rudely interrupting what somebody else is doing or saying
En las películas · 31
Voces reales en 268 vídeos de YouTube
Significado
Oxford100% de las películasbarge in (on sb / sth)
to enter a place or join a group of people, rudely interrupting what somebody else is doing or saying
I hope you don't mind me barging in like this.
He barged in on us while we were having a meeting.
- Morning, sir. Sorry to barge in on you.
What it means
To enter a room or interrupt a conversation suddenly and rudely, without being invited or knocking first. It implies pushing your way in without considering what other people are doing.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is often used in polite apologies when you unexpectedly interrupt someone, like saying 'Sorry to barge in.' It is also used to complain about someone entering a private space without permission, frequently followed by 'on' ('barge in on someone').
Origin
The phrase comes from the noun 'barge,' a large, flat-bottomed cargo boat that is clumsy to steer and easily bumps into other vessels. In the late 19th century, people began using it to describe someone moving roughly or barging into a space.
Common mistake
Do not omit 'on' when specifying the person or meeting you are interrupting. Say 'barge in on them,' not 'barge in them.'
Apréndela en escenas completas
Más phrasal verbs
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“The barge and its precious cargo head for the key.”
“It comes thundering down onto the transport barge.”
“It's It's really hard to tell, but understandably, these things are under a lot of stress. And at this point, you can just see the barge there. Now, it comes in slightly off from the barge.”
“Bari is down there. The start of a quiet night behind the front. In the harbour is a ship loaded with chemical weapons.”