Type in any language. Hear how native speakers say it.
Okay, but please, let him down gently.
give disappointing news or a refusal kindly so the person isn't hurt
Studio
Pick by ear, or go straight to a library
Describe a story arc in one sentence and play it across real scenes
Separates direct first-person testimony from media narration, keeping 25–50s unbroken dialogue windows.
How the Friends Cast Grew Over Ten Years to the 2021 Reunion
From 1994 Vegas advice and pilot jitters to the unscripted reunion stage
How Elon Musk's Decade of AI Warnings Shifted to Launching xAI
40s+ uncut turns across MIT 2014, Lex Fridman, and the UK AI Summit
How Jensen Huang Took Nvidia From Near-Bankruptcy to the AI Era
Denny's shifts, the Sega survival trip to Tokyo, and YC reflections
Steve Jobs: Losing Apple, Returning, and Remembering the Craft
1984 Mac unveiling, 2015 biopic backstage scenes, Wozniak & Tim Cook
Films and videos about “How do I turn down a request politely without hurting their feelings?”, at your pace
Drag left to filter for slower, clearer speech
Nothing at 200 WPM or slower yet
One line, ten films, ten ways to say it.

I never held that kind of money in my hands. I mean, ever.
Whole films cut into 4-minute chapters with bilingual scripts.

Eric Confesses He Lied to Hanssen
2:30 · B1
Rupert Rehearses Taking Over the Show
2:28 · B2
Rob Explains the No-Call Rule
2:35 · B1
Shadow a character line by line through a full speech.

the father's toast
About SchmidtB1 · 119 WPM
Testimony of one-way doors
David Attenborough: A Life on Our PlanetC1 · 108 WPM
Rupert's debut monologue
The King of ComedyB2 · 188 WPM
Pricing
Use it free. Upgrade when it sticks.
Free covers the whole library. Pro is for daily learners: more AI explanations and bilingual YouTube subtitles at any length.
Free
$0
Pro
$7.99/mo
or $49.99/yr
Questions
What is WinkLingo?
WinkLingo brings together 200M+ real YouTube spoken lines and 1.8M+ movie dialogue clips, updated weekly. Search by spoken line or plain meaning across 1.8M+ movie dialogue clips and 480K+ YouTube videos (200M+ real spoken lines) — type queries directly in hundreds of native languages to find how native speakers phrase it. You can also study 4-minute guided film chapters with line-by-line notes, shadow 2,400+ actor monologues, and compare one expression across films and YouTube on dedicated phrase pages.
What is YouTube search?
Type a word or phrase and the page finds the second where it is spoken in real YouTube videos, jumps there, and keeps playing on to the next match, with the subtitle lighting up word by word. Video comes from the official YouTube player and the subtitles are the video's own captions. We do not re-host videos, and “Open on YouTube” always takes you back to the original.
Is it free?
During launch, the library is free to watch. An account is for saving what you study and for a paid membership. You can watch before you sign up.
How much does it cost?
Pro is $7.99 a month or $49.99 a year; start yearly before Nov 7, 2026 and you pay the early-bird $29.99 and keep renewing at that price. Lifetime is $299, paid once; the first 200 founding members pay $99.99 while seats last. Prices are in US dollars.Monthly, yearly and Lifetime can all be paid with Alipay or a card; Lifetime is paid once. Monthly and yearly plans on a card renew automatically; with Alipay the renewal charge may not go through, and Pro pauses until you pay again.
Which languages is the interface in?
The interface is available in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, and Spanish. For search, you can type queries in hundreds of native languages to match authentic English lines across movies and YouTube. Line-by-line curated translations already cover Chinese, Japanese, and Spanish, and we are actively expanding to Korean and more languages.


















