电影里关于「友情」的英语

希拉里躺在病床上，只求茜茜带她走：I want to go（我想走），I don't want Victoria to see me here（我不想让维多利亚看到我在这儿）。茜茜去替她争取，护士问 Do you know how sick she is（你知道她病得多重吗），Yes, I know how sick she is, and so does she（我知道，她自己也知道）。想学病床边的请求和坚持，这段很催泪。

病床前争取出院 · 莫负当年情 1988 · 第 29/30 章

• 告别与葬礼
• 看病
• 请求

重聚特辑里，主创聊到看自己的戏：有人坦白 I'm mortified with myself（对自己无地自容），还有人说自己演的戏 I don't buy a word of it（一个字都不信）。话题转到抬沙发名场面，一句 Pivot（转身）喊到停不下来，他们都说这是 masters of physical comedy（肢体喜剧大师）。想用英语聊演技和喜剧节奏，这段说法都很实用。

抬沙发卡在楼梯上 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 20/25 章

• 聚会
• 讲故事
• 坦白

彼得和新朋友西德尼聊起高中乐队，一句 slap the bass（弹贝斯）勾起共同爱好，两人约好改天合奏。转头费里尼奥打电话来，嫌他只顾摆三明治、不专心卖房；西德尼又追到办公室，喊他 grab some lunch（随便吃个午饭）顺便 squeeze in（挤出时间）玩一段。想约人抽空见面，这些说法都用得上。

聊乐队聊成了朋友 · 寻找伴郎 2009 · 第 10/19 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 邀请

希拉里一句话纠正闺蜜的玩笑：I'm not fat. I'm having a baby（我没胖，我怀孕了），紧接着抖出更扎心的——她撞见迈克尔和别的女人在一起。茜茜还举杯说 Let me get this straight（让我把话理清楚），要把事情再捋一遍。聊意外消息、或听完复杂的事要确认时，这两句都用得上。

撞破外遇后宣布怀孕 · 莫负当年情 1988 · 第 20/30 章

• 安慰朋友
• 看病
• 坦白

有位主演一句 Like every Chandler, I found my Monica（就像每个钱德勒，我找到了我的莫妮卡）把现场甜到，还有人聊自己怎么把朋友 got you hooked（带上瘾），整晚 stay up all night（熬夜）一起追剧。到了观众提问，有人被问有没有不喜欢的地方，答案竟然是那只猴子。想学聊剧、聊爱好的说法，这段又有笑又有泪。

聊入坑与现场提问 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 14/25 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 抱怨

试镜落选，小茜茜回家崩溃大哭：It's your fault!（都怪你！），还说 You're ruining my career!（你毁了我的前途！）。莉昂娜劝不动，只好提议 pack it in（收摊走人），回布朗克斯去，给她买 malted 和巧克力樱桃。想学哄孩子、撒娇发脾气这类家常口语，这段很生动。

试镜落选后大发脾气 · 莫负当年情 1988 · 第 2/30 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 抱怨

重聚特辑里，主创回忆走红后的日子：有人在机场发现同伴上了每一本杂志，有人家里被直升机航拍直播，屋顶还漏了水。一句 it was a completely different ballgame（情况截然不同），配上一句 no one really prepares you for what that's going to be like（没人真正教过你那会是什么感觉）。想聊成名、聊巨变，学这几句最到位。

没人教你成名是什么样 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 12/25 章

• 聚会
• 讲故事
• 解释

茜茜在纽约一家钢琴酒吧驻唱，卖力地 sing my heart out（倾尽全力地唱），却只换来几颗花生米，还跟老板哈里为五十块吵起来。就在这时，一个陌生人喊出 CC Bloom——竟是多年通信的希拉里。她说 I just walked out on my life（我把原来的人生一甩手走了）。想学久别重逢和酒吧对白的英语，很有戏。

酒吧演出后故友重逢 · 莫负当年情 1988 · 第 4/30 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 抱怨

约翰在台球桌边手把手教茜茜握杆，气氛轻松；可传来的消息是希拉里父亲 took a turn for the worst（急转直下），她被困在旧金山。茜茜这边要离开剧团去搞歌舞剧，希拉里则写信说虽然遗憾，the show must go on（戏还得演下去）。朋友越走越远，这几句最扎心。

台球桌边各奔前程 · 莫负当年情 1988 · 第 11/30 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 建议