早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 10 句 · B2

First, Miss Long, thank you for your help at the office and for passing this on to Jerry.

对着录音机的谢词 · 喜剧之王 (1982)

First, Miss Long, thank you for your help at the office and for passing this on to Jerry.

首先，龙小姐，谢谢你办公室里的帮忙，也谢谢你把这份东西转交给杰里。

第 1 / 10 句

I appreciate it more than you know.

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1First, Miss Long, thank you for your help at the office and for passing this on to Jerry.首先，龙小姐，谢谢你办公室里的帮忙，也谢谢你把这份东西转交给杰里。
2I appreciate it more than you know .我有多感激，你根本想象不到。
3Jerry, thank you for listening to this material and for the opportunity you've given me.杰里，谢谢你听了这些素材，也谢谢你给我的这次机会。
4Lots of people think that guys like you, people who've made it ...很多人觉得，像你这样的人，已经功成名就的人……
5...lose their feeling for struggling young talent such as myself.……会对我这种还在打拼的年轻人才失去感觉。
6But now I know from experience that those people are just cynics...可现在，我凭亲身经历知道，那些人不过是些愤世嫉俗的家伙……
7...embittered by their own failure.……因为自己的失败而满心怨气。
8I know, Jerry, that you are as human as the rest of us , if not more so.杰里，我知道你跟我们一样有人情味，甚至比我们更有人情味。
9 No point in going on about it. You know how I feel.这事没必要再多说了。你知道我的感受。
10So let's get on with the show, The Best of Rupert Pupkin.那我们就开始节目吧，《鲁伯特·普金精选》。

为什么值得练

一本正经的感谢词堆满敬语，越正式越显出房间里的空荡。

出自

made it看完整章节 →

这段里的表达

made it the rest of us

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《喜剧之王》里的其他独白

更多独白

全部独白 →