早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 7 句 · C2

This fellow is wise enough to play the fool.

侍童论装傻的智慧 · 第十二夜 (2012)

This fellow is wise enough to play the fool.

这家伙聪明得够格当个弄臣。

第 1 / 7 句

And to do that well, craves a kind of wit.

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1This fellow is wise enough to play the fool.这家伙聪明得够格当个弄臣。
剧中语境斗嘴结束，侍童在旁边总结 This fellow is wise enough to play the fool，等于承认自己刚才那一轮被这个装傻的人绕了进去。
日常例句She is wise enough to play the fool and let the boss think he won.她聪明得会装傻，让老板以为是自己赢了。
2And to do that well, craves a kind of wit.要把弄臣当好，也得有点脑筋。
3He must observe their mood on whom he jests, the quality of persons, and the time他得看准自己要打趣的人是什么脾气、什么身份，还得挑对时候，
4and, like the haggard , check at every feather that comes before his eye.像只野鹰一样，盯着眼前飞过的每一根羽毛。
5This is a practise as full of labour as a wise man's art.这差事跟智者的本事一样，费尽心机。
6For folly that he wisely shows is fit.因为把傻气耍得聪明，才算得体。
7But wise men, folly fallen , quite taint their wit .可聪明人一旦犯傻，就彻底败了名声。

为什么值得练

从夸小丑聪明一路推到警句，收尾一转把玩笑变成箴言。

出自

a corrupter of words看完整章节 →

这段里的表达

wise enough to play the fool

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《第十二夜》里的其他独白