❝ 独白跟读 · 6 句 · C1

The wedding was a quiet affair...

亨伯特的自白 · 洛丽塔 (1962)

 

The wedding was a quiet affair...

婚礼办得很低调……

第 1 / 6 句

...and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover...

不停顿,跟上原速

空格 播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

为什么值得练

用婚礼和匕首两个意象,把自嘲、得意与算计压进同一段旁白。

这段里的表达