早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 10 句 · B1

To me...

开场的自白 · 好家伙 (1990)

To me...

对我来说……

第 1 / 10 句

being a gangster was better than being president of the United States.

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1To me...对我来说……
2being a gangster was better than being president of the United States.当黑帮，比当美国总统还强。
3Even before I first wandered into the cabstand for an after school job...甚至在我第一次晃进那家车行、想找份放学后的活儿之前……
4I knew I wanted to be a part of them.我就知道自己想成为他们中的一员。
5 It was there that I knew I belonged.就是在那里，我知道自己找到了归属。
6To me, it meant being somebody in a neighborhood full of nobodies .对我来说，这意味着在一个满是无名之辈的街区里，成为一个有头有脸的人。
7They weren't like anybody else . They did whatever they wanted.他们跟谁都不一样。想干什么就干什么。
8They double parked in front of a hydrant, nobody ever gave them a ticket.他们把车并排停在消防栓前，也没人敢开罚单。
9In the summer, when they played cards all night...夏天，他们通宵打牌的时候……
10nobody ever called the cops .也没人敢报警。

为什么值得练

从小孩视角铺开整个街区，语气越平静，野心越吓人。

出自

the answer to all her prayers看完整章节 →

这段里的表达

better than double parked

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《好家伙》里的其他独白

更多独白

全部独白 →