早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 35 句 · B1

I knew her since I was in kindergarten.

比利讲童年暗恋 · 水牛城66 (1998)

I knew her since I was in kindergarten.

我从幼儿园就认识她了。

第 1 / 35 句

She was in my class.

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1I knew her since I was in kindergarten .我从幼儿园就认识她了。
2She was in my class .她跟我同班。
3I remember...我记得……
4I hated school so much.我特别讨厌上学。
5I just...我就是……
6I didn't like to wake up .我不喜欢醒来。
7The first day I went to school...我上学的第一天……
8I just remember I was crying and screaming.我只记得我又哭又叫。
9My mother...我妈……
10...she had to drag me there.……她只能把我拖过去。
11And then when I got into class...然后我进了教室……
12...that's when I saw her.……就是那时候看见她的。
13And I remember just...我记得我就……
14...staring at her and I started thinking things.……盯着她看，开始胡思乱想。
15I was very young, but I was imagining kissing her ...我那时候很小，却在想象亲她……
16...and marrying her.……还想象娶她。
17I just thought about her every day, ... all the time .我天天都想着她……一直都想着。
18And then school time would go by fast .然后上学的时间就过得飞快。
19And sometimes I would see her in church .有时候我还会在教堂看见她。
20And I hated church, too.我也讨厌上教堂。
21And if I saw her in church...要是我在教堂看见她……
22...it was good because then...……那就好了，因为那样……
23...time went by really fast.……时间就过得特别快。
24Did she know that you liked her?她知道你喜欢她吗？
25No.不知道。
26She would just...她就只是……
27...she would just tell me to stop staring at her all the time...……她就老叫我别再盯着她看……
28...mocking me out.……嘲笑我。
29" Take a picture , why don't you?"「你干脆拍张照好了？」
30Did you ever have any other girlfriends?你有过别的女朋友吗？
31No.没有。
32Just her.只有她。
33- (WATER RUNS) - I'm gonna fill up the whole tub.——（水哗哗地流）——我要把整个浴缸放满。
34My father used to make us fill up the tub...我爸以前总让我们放洗澡水……
35...with just, like, an inch of hot water.……就放大概一英寸深的温水。

为什么值得练

絮絮的回忆里藏着一个人最柔软也最执拗的部分。

出自

go by fast看完整章节 →

这段里的表达

wake up all the time fill up staring at take a picture

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《水牛城66》里的其他独白

更多独白

全部独白 →