《奇异的恩典》电影独白跟读
《奇异的恩典》里挑出的 14 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
- B27 句
Take them on. Blow their dirty, filthy ships out of the water.
牛顿的临别嘱托奇异的恩典 · 2006先罗列港口与血污，再用两个短句收束，把悔恨全压进一句去做。 - B24 句
Wilberforce, conditions in Jamaica are far more brutal than I could have imagined.
克拉克森的牙买加报告奇异的恩典 · 2006用冷静的细节罗列惨状，最后以糖收尾，控诉最重。 - C17 句
It was a beautiful day like no other, the last day I saw my home in Africa.
威尔伯福斯的开场陈词奇异的恩典 · 2006从一个孩子的记忆讲到全场的人性，层层收拢，最后把矛头轻轻放下。 - C16 句
It seems my young friend opposite has a long-term strategy to destroy the very nation that spawned him.
反对派的连环反击奇异的恩典 · 2006用卖国、法国威胁和国王金库三张牌连打，把废奴说成断送国家。 - C14 句
I've spent 18 months being torn apart by you in the House, Mr Wilberforce.
福克斯的投诚自白奇异的恩典 · 2006把政治对立说成挨了十八个月的打，再用一杯酒收尾，痛快又自嘲。 - C18 句
That smell is the smell of death.
死亡的味道奇异的恩典 · 2006用 smell 与 Remember 两组重复层层加压，最后落在神造人平等。 - C110 句
All that winter, we spread out across the country gathering evidence for Parliament.
冬日的取证之旅奇异的恩典 · 2006把一整季的奔波压成几笔数字，结尾用一年期限收束希望。 - C15 句
Winds blow ships from Africa to the Indies naturally, as if the route were blessed by God.
为贸易辩护的陈词奇异的恩典 · 2006层层堆理由，把顺风与鱼获都算成天意，冷静里透着冷酷。 - C16 句
My honourable friend, the member for Liverpool, seeks evidence of people's concern.
一叠签名的出场奇异的恩典 · 2006不争辩只报数，用三十九万个签名替百姓发言，四两拨千斤。 - C112 句
First, let me be clear.
首相的缓兵演说奇异的恩典 · 2006先认罪再拖延，把稳妥说得比正义更重要，政治话术的样板。 - B26 句
Africa, your sufferings have been a theme that has engaged and arrested my heart.
病中的誓言奇异的恩典 · 2006把苦难说成上帝的托付，祷告般的排比里全是意志。 - B25 句
It's now five years since you first brought this bill to the House.
首相的挽留奇异的恩典 · 2006先算五年的坚持，再点出无人可替，劝留里带着私人的依赖。 - B14 句
This is my confession.
交出账本奇异的恩典 · 2006把一生浓缩成一份名单，语气越平，越像在卸下重担。 - B19 句
Although my memory is fading, I remember two things very clearly: I'm a great sinner and Christ is a great saviour.
失明船长的悔词奇异的恩典 · 2006从信仰说到那两万个名字，最后一句把自己按到最低处。