you wait

释义

1. 编辑释义电影里 50%

   待在原地或先别做某事，一直等到某人或某时到来

   Stay where you are, or hold off doing something, until a person, time, or event arrives.

2. 牛津电影里 35%

   （用以加强威胁、警告或允诺的语气）你就等着吧，你就等着瞧

   used to emphasize a threat, warning or promise

   You wait, I'll get even.

3. 编辑释义电影里 5%

   排队等，轮到你再说

   Take your turn and do not go ahead of other people.

电影里这样说 · 26 部

• Oh, just you wait! Just you wait! You're gonna pay!The Sword in the Stone1963
• Just you wait, asshole. I'll do something with your time.Once Upon a Time in America1984
• My subconscious seems polite enough Ha, ha. You wait, they'll turn ugly.Inception2010
• Why didn't you wait ...Speak2004
• Then you wait.The Wolf of Wall Street2013
• You... You wait.The Best of Enemies2019
• Why couldn't you wait?Another Year2010
• You wait, I'll get even.Cruella2021

在完整场景里学

• 华尔街之狼2013
  • 炫富开场自报家门：drink like a fish（喝酒没个够）
  • 老板请吃饭传授行规：put meat on the table（挣钱养家）
  • 股灾当天被裁员：the ins and outs（门道）
• 又一年2010
  • 诊所里求开安眠药：taken your time（拖了这么久才来）
  • 咨询里给自己幸福打一分：the boot on the other foot（情况反过来）
  • 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看着就让人欢喜）

同一词条的短语

• an accident disaster waiting to happen
• I, they, can't wait hardly wait
• keep waiting
• wait and see
• wait at table
• wait for it
• wait a minute
• wait on hand and foot
• wait tables
• wait till
• what are we waiting for
• what are you waiting for

习语频道里接下来

• seeing that
• in fairness
• keep your head
• only just
• to date
• i must say
• keep going
• anything can happen
• by choice
• on call
• on second thoughts
• be nothing to