you can't win

口语

怎么做都不讨好;没有令人满意的方法

释义

  1. you, he, etc. can't win

    怎么做都不讨好;没有令人满意的方法

    used to say that there is no acceptable way of dealing with a particular situation

用法与场景说明

这个短语表示在某种情况下,无论你怎么选、怎么做都无法称心如意。它用来形容一种左右为难、横竖都不对的无奈境地。

近义说法

  • damned if you do, damned if you don't
  • you can't win for losing

常见错误

初学者常以为它只能字面表示比赛“赢不了”,其实英语母语者更常把它用在生活里那些“里外不是人、怎么选都吃亏”的情境中。

常见问题

「you can't win」是什么意思?
怎么做都不讨好;没有令人满意的方法
「you can't win」有哪些近义说法?
damned if you do, damned if you don't, you can't win for losing

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版