在某人家里住一夜
spend the night with sb
to stay with sb for a night
My daughter's spending the night with a friend.我女儿要在一个朋友那里过夜。
和某人一起过夜并发生性关系
to stay with sb for a night and have sex with them
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版