make no apology for
正式无可道歉,无错可认
也说成:make no apologies for
电影里这样说 · 1 部
17 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
make no apology / apologies for sth
(对某事)无可道歉,无错可认
if you say that you make no apology / apologies for something, you mean that you do not feel that you have said or done anything wrong
短语详解
把这个短语讲透
“make no apology for”意思是做了或说了某事之后,不觉得自己有错,因此不道歉。语气偏正式、坚定,甚至带点强硬。最值得注意的是,它后面接的往往是说话人主动坚持的立场或做法,而不是真的“道歉”场景。
它到底是什么意思
不为某事道歉
表示说话人认为自己做的事或说的话没有错,所以不觉得需要道歉。常用于公开表态或辩护。
I make no apology for my decision.
理直气壮地坚持
在争论或解释中,用这个短语强调自己立场正确,不因别人的不满而退让。
She makes no apology for demanding high standards.
什么场合会这么说
战场总结
指挥官在战后对士兵讲话,肯定他们的表现,表示不会为他们的战斗方式道歉。
I will make no apology for how you men fought today.
出自 The Last Duel (2021)侦探表明立场
前侦探在调查类节目中强调自己只看证据,不觉得需要为反复强调这一点而道歉。
I make no apology for reinforcing the fact that as a former detective, I'm interested only in evidence in a case like this.
出自 DocuReal →播客中坚持观点
主持人在播客里为自己的某个观点辩护,直接说不会为此道歉。
I make no apology for it.
出自 My First Million →
多造几句,学会用
I will make no apology for how you men fought today.
我不会为你们今天的战斗方式道歉。
电影原句,用于正式场合肯定对方行为。
出自 The Last Duel (2021)I make no apology for reinforcing the fact that as a former detective, I'm interested only in evidence in a case like this.
我毫不为反复强调这一点而道歉:作为前侦探,我只对这类案件中的证据感兴趣。
YouTube 原句,后接 that 从句说明不道歉的内容。
出自 DocuReal →I make no apology for my
我不为我的……道歉。
YouTube 原句截短,展示后接名词的常见结构。
出自 The Guardian →The company makes no apology for prioritizing safety over speed.
公司不为安全优先于速度而道歉。
后接动名词短语,说明坚持的做法。
He makes no apology for his controversial remarks.
他不为自己有争议的言论道歉。
后接名词,表示不道歉的对象。
容易用错的地方
I make no apology to my mistake.I make no apology for my mistake.
固定搭配是 make no apology for,不用 to。
She makes no apology for to be late.She makes no apology for being late.
for 后接动名词,不接不定式。
近义与反义说法
近义说法
- stand by
- offer no apologies for
反义说法
- apologize for
- express regret for
习语频道里接下来
常见问题
- 「make no apology for」是什么意思?
- 无可道歉,无错可认
- 「make no apology for」在哪些电影里出现过?
- 在 The Last Duel (2021) 里出现过。
- 「make no apology for」有哪些近义说法?
- stand by, offer no apologies for
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I am so apologetic. You have nothing to apologize for, honestly.”
“I'm sorry about earlier. That happened to me. They don't need to apologize.”
“It's always me that has to apologize.”
“I never did. You You aren't going to apologize. No, I'm not going to apologize. Yeah. Do you think he should put this behind him and just say, "Look, I'm sorry." and move on. No. Yeah.”