WinkLingo
Entrar

Blue Jasmine · 2013 — Capítulo 8 de 15 · 4'56" · C1

Jasmine Can't Study During the Fight, Explained: slick operator

The TV is too loud, the beer is flowing, and someone just wants to study. The real argument is about money, class, and old family wounds, sharpened by a line like "So far no one's beating my door down."

Qué pasa

In a crowded living room, a boxing match blares while Jasmine tries to study. Someone asks for the TV to be lowered; beer and banter follow. The talk drifts to her wealthy past, her husband's schemes, and Ginger's lost money. The guests finally leave, but the sisters keep trading barbs about men and money.

PartiesArgumentsComplainingConfrontingSiblingsC1mediumamerican
IMDb ↗

Atento a

loadedall work and no playsmooth talkerOh, Christ

00:00 / 04:56
Espacio reproducir · ← → frases · R repetir
Ahora
  52. ❝ MonólogoThe money monologue4 frasesPracticar ↗
Toca una frase para repetirla

Expresión de la escena

slick operator

a slick, calculating charmer

Someone sums up another woman's husband as a slick operator, then backs it with a one-week observation.

The new manager is a slick operator; he makes every favour sound like a gift.

También en esta escena

  • loaded

    very rich

  • all work and no play

    work without leisure

  • smooth talker

    persuasive talker

  • Oh, Christ

    frustration exclamation

  • civic-minded

    public-spirited

Todo lo marcado en esta escena

28 notas en 79 frases

Expresión · A2keep it down

be quieter

Hey, guys, keep it down. My sister's trying to study.
Sonidokeep it

Let 'keep it' run together; keep the stress on keep.

Hey, guys, keep it down. My sister's trying to study.
Expresión · B2tiptoe around something

act overly cautious both literal quiet and figurative caution

When can we stop tiptoeing around? Shh.
Expresión · C1pop a jab

throw a jab

Pop the jab! She'll hear you.
Expresión · C1work the body

punch the body

- Let's go, come on. - Let's go. Work the body.
Jerga · B2crook

a swindler or small-time criminal — Informal and insulting; avoid face-to-face in polite company.

Her sister, she had millions. Turned out she married a crook.
Expresión · B2tend bar

working as a bartender

Look, where was she when she was loaded and you were tending bar, waiting tables?
Expresión · B2without ruining someone's fun

without spoiling your fun

Is it possible, without ruining any of your fun, that you could lower the TV a bit?
Gramática · B2without ruining any of your fun

parenthetical phrase: The inserted phrase softens the request; the main question works without it.

Is it possible, without ruining any of your fun, that you could lower the TV a bit?
Sonidocould lower the TV

Stress lower and TV; let the polite opening pass quickly.

Is it possible, without ruining any of your fun, that you could lower the TV a bit?
Expresión · B2have no aptitude for something

no natural talent for it

I'm trying to, urn, work a computer, but it seems I have no aptitude for it.
Sonidoaptitude for it

Hear aptitude first; for it can blur together in fast speech.

I'm trying to, urn, work a computer, but it seems I have no aptitude for it.
Expresión · B2pay one's way

cover my own costs

Well, I have to use my days to work and pay my way.
Jerga · B2cracking up

breaking down — Use with friends or in a complaint; do not toss it at someone in real distress.

Ginger says between work and school, you're cracking up.
Expresión · B2make something of oneself

become a success

I'll admit, it's been very trying, but I'm determined to make something of myself.
Expresión · B1not used to doing something

unaccustomed to doing something

Well, Ginger said you're not used to working a job.
Sonidohave to sleep

Let have to blur; keep the punch on sleep and martini.

Oh. Who do I have to sleep with around here to get a Stoli martini with twist of lemon?
Gramática · B2used to have

used to: It marks a past state that no longer exists: the car collection belonged to the past.

So Chili was telling me that you used to have a really nice collection of cars.
Expresión · B2be nothing to be ashamed of

no shame in it

You know, having wealth is nothing to be ashamed of.
Expresión · B2lose every penny

lost all the money

This guy lost every penny of Ginger's money.
Expresión · C1financial schemes

financial schemes here it hints at shady financial schemes

I mean, what do I know about financial schemes?
Expresión · B2hit on someone

flirting with her girlfriend

Her husband was a slick operator. I was there a week, I knew he was hitting on her girlfriend.
Jerga · B2jerk

a rude, obnoxious guy — An informal insult; it can sting even as a joke, so avoid it in formal settings.

You drink, you become a jerk. What about her? She's drink-- Jerk? Come here. Heh.
Expresión · C1leave a lot to be desired

is far from good

But I have told you before, your taste in men leaves a lot to be desired.
Gramática · B2someone who can take you out of this

relative clause: The relative clause defines the kind of man she means, not a separate person.

You know, someone who can take you out of this-- What? This hole?
Expresión · B1do better than someone

find someone better than

You can do better than Chili and his drunken loser friends.
Jerga · B2loser

a pathetic no-hoper — Strongly negative and hurtful face-to-face; use it carefully even in jokes.

You can do better than Chili and his drunken loser friends.
Jerga · C1digs

sarcastic remarks — Informal for cutting remarks; not for bosses or strangers.

Okay, okay. Do you always have to make those stupid sarcastic digs?

Jasmine Can't Study During the Fight, explicado

What's really going on

What begins as a noise complaint becomes a referendum on Jasmine's past. The boxing chatter and beer set the tone in a room where she keeps asking people to keep it down, while the talk keeps needling her about the life she lost. A line about her husband—'Her husband was a slick operator'—turns polite curiosity into an accusation. The follow-up, 'with other people's money', makes the room's patience with her story run out. The sisters' exchange is just as charged: one asks whether a decent man might take her 'out of this', and the reply, 'So far no one's beating my door down', is half self-mockery, half surrender. The real subject is not the TV but who paid for whom, and who gets to feel superior now.

Theme

MoneyThe argument keeps circling who had millions, who lost every penny, and who paid.
Family conflictOld grievances about a lost fortune keep turning sisterly concern into sarcastic digs.

Escucha con atención

  • keep it — Let 'keep it' run together; keep the stress on keep.
  • could lower the TV — Stress lower and TV; let the polite opening pass quickly.
  • aptitude for it — Hear aptitude first; for it can blur together in fast speech.
  • have to sleep — Let have to blur; keep the punch on sleep and martini.
Is it possible, without ruining any of your fun, that you could lower the TV a bit?

A very polite, roundabout request to lower the TV; the careful phrasing keeps the complaint courteous.

Oh. Who do I have to sleep with around here to get a Stoli martini with twist of lemon?

A dry, exaggerated way of asking for a proper drink, mixing self-mockery with exasperation at the beer around her.

You know, having wealth is nothing to be ashamed of.

A defense of wealth that sounds generous but lands awkwardly in a room full of people who have much less.

I'm not gonna make it if you turn this place into a nightclub.

A plea for quiet and order: if the apartment keeps feeling like a party, she cannot keep going.

If I thought I could do better, I would. So far no one's beating my door down.

A blunt reply about dating prospects: she would aim higher, but no better suitors are showing up.

Preguntas sobre esta escena

Why is the TV such a big deal?

It is fight night, and the room is drinking and shouting at the boxing. One line says 'I work hard all week. I wanna relax', so the noise is leisure for one side and an obstacle for the person trying to study.

Is Jasmine actually making progress with her studies?

The scene shows someone trying to 'work a computer' and admitting 'no aptitude for it', plus a flat 'I really need to study'. It shows frustration and interruption, not a clear result.

What does "slick operator" mean here?

It means a smooth, calculating man. The line adds that he was "hitting on her girlfriend" within a week, so the phrase is not neutral: it frames him as charming and untrustworthy.

Why does the sisters' talk turn into an argument about men?

One side asks whether a "decent man" could take her out of this, and the reply is "So far no one's beating my door down." The exchange mixes concern with condescension, so the defense turns sarcastic.

Why does everyone finally leave?

The noise keeps interrupting the studying: "I really need to study," "I need some peace." After the warning "I'm not gonna make it if you turn this place into a nightclub," the order comes: "Everybody out. The girl's got homework."

Blue Jasmine · 15 capítulos

Todos los capítulos →
Siguiente · Capítulo 9beat around the bushDr. Flicker Hits on an Employee
Capítulo 1splurge from habitJasmine Arrives Dead BrokeCapítulo 2flushGinger and Augie Visit the FamilyCapítulo 3make a killingLottery Winners Get a PitchCapítulo 4looking the other wayJasmine Hears About Hal and RayleneCapítulo 5on top of the worldJasmine's Awkward Blind DateCapítulo 6find my feetHouseguest Pressed on Length of StayCapítulo 7I don't mean to pryBoss Asks Her for a DrinkViendo · Capítulo 8slick operatorJasmine Can't Study During the FightCapítulo 9beat around the bushDr. Flicker Hits on an EmployeeCapítulo 10hit the jackpotJasmine Meets Dwight at the PartyCapítulo 11by all rightsParty Fight Over a Phone CallCapítulo 12swept me off my feetJasmine Tells the Boys Her StoryCapítulo 13put something behind youAugie Confronts Jasmine on the StreetCapítulo 14tap danceAffair Confession Turns UglyCapítulo 15let sleeping dogs lieChampagne Celebration Turns Into a Fight
Capítulo 8 de 15 · quedan unos 20 min