“This watch has not lost a second since the day you gave it to me.”
Por qué es buena
A boast about a watch becomes a quiet claim about devotion.
Registro
Neutral
Úsala tú
This pen has not failed me once since the day you gave it to me.
00:00 / 02:08
00:00 / 02:08
Clouseau Compares Everyone's Clocks, Explained
A Shot in the Dark · 1964
Capítulo 11 de 12 · 2'08"
Clouseau has gathered the household to announce the killer, but before he can start, the clocks take over: one has stopped, and every guest insists their own watch is right. "Your clock has stopped, Monsieur Ballon," he says, and the room dissolves into an argument about what time it actually is.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:08–0:59
Everyone's Clock Disagrees
51s - 0:34–1:08
The Gift Watch Nobody Gave
34s
Clouseau Compares Everyone's Clocks, explained
What happens
At the Ballon house, Inspector Clouseau has asked the family and guests to gather. He begins with "Now then" and tells them they will not be inconvenienced for long. Then he points out that Ballon's clock has stopped, and the room falls into comparing times—7:50, 7:52, 7:55—while a call from Dreyfus in the basement complicates the plan.
What's really going on
Clouseau's grand reveal is sabotaged by the smallest possible problem: nobody agrees on the time. He has set up a trap that depends on the clocks, yet the house itself cannot keep time—Ballon's clock has stopped, and the guests' watches all run a few minutes apart. "This watch has not lost a second since the day you gave it to me," someone insists, only to be told, flatly, "I didn't give it to you." The scene plays the same joke twice: the plan needs precision, and the people supplying it are lost in petty disagreement. Even Dreyfus, waiting in the basement to pull the switch, ends up being told to count the seconds himself—comedy built on the gap between a careful scheme and human chaos.
Key lines & what they mean
- “This watch has not lost a second since the day you gave it to me.”
- A proud claim about a gift watch—immediately undercut when the person denies ever giving it.
- “Now then, I expect you're wondering why I've asked you all here.”
- Clouseau's formal opening: he gathers everyone and signals that he is about to explain his plan.
- “We usually have dinner at 9:00. You've stopped everything.”
- A complaint that Clouseau's summons has disrupted the household's routine and ruined dinner.
- “Yes, that is exactly what I mean. Don't dare call me here again.”
- Dreyfus confirms the counting plan, then snaps that he does not want to be phoned at his hiding spot again.
Theme
- Absurdity — A carefully planned trap falls apart because the whole household cannot agree on what time it is.
- Dark humor — A murder investigation turns into a comic argument over stopped clocks and slow watches, with the killer still at large.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel3/6
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“Now then, I expect you're wondering why I've asked you all here.”
Por qué es buena
He names the question in everyone's head before he answers it.
Registro
Neutral
Úsala tú
I expect you're wondering why I called this meeting on a Friday.
“We usually have dinner at 9:00. You've stopped everything.”
Por qué es buena
A quiet household rule collides with the intrusion, and the complaint lands without a shout.
Registro
Informal
Úsala tú
We usually leave at six. You've stopped everything.
“Yes, that is exactly what I mean. Don't dare call me here again.”
Por qué es buena
It confirms the point and then forbids the next move in the same breath, a crisp confirm-then-warn pattern.
Registro
Informal
Úsala tú
Yes, that is exactly what I mean. Don't dare touch my desk again.
Siguiente · 12with the greatest respectLa escena: The Closet FingerprintsIdeas clave
Lo que te llevas- Has stopped reports a clock that no longer runs
- The right time asks for an exact reading
- A damn nuisance is a mild, irritated complaint
- Since the day pins an event to one moment
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy has Clouseau gathered everyone at the Ballon house?
He is setting a trap to reveal the real murderer. He wants the killer to expose himself by fleeing when the lights go out at 8:00, and he needs everyone present for the plan to work.
Why does Ballon's stopped clock matter?
Clouseau's plan depends on precise timing: Dreyfus must cut the power at exactly 8:00. With a stopped clock and watches that all disagree, nobody can agree on when 8:00 actually arrives.
Who is Dreyfus talking to on the phone?
Dreyfus is in the basement, ready to pull the master switch, and he calls Clouseau because he has no way to know the time. He complains he cannot pull the switch at 8:00 if he doesn't know what time it is.
What does "a damn nuisance" mean?
It means a very annoying inconvenience. Here it is used to complain that Clouseau's summons has disrupted the household's dinner plans. "Damn" is a mild swear used for emphasis, not a serious insult.
Does the trap work?
The scene ends before the answer. Clouseau is still trying to get everyone synchronized, and the guests keep arguing about the time, so the plan is already in trouble when he resumes with "Now then..."