Datos
La jerga inglesa que más aparece en películas
«get out of here» es la frase que aparece en más películas de esta lista: 302. «go down» va segunda, en 264, y «damn it» tercera, en 181. El puesto cuenta películas distintas, no las veces que se repite dentro de una misma película.
Cómo se cuenta
Cada puesto es el número de películas distintas de la biblioteca de WinkLingo cuyo diálogo contiene la frase. Si la frase vuelve dentro de la misma película, sigue contando como una. Si empatan, se ordenan por cuántas de esas líneas revisó una persona o un modelo, y luego por el nombre. Solo entran expresiones de varias palabras ya publicadas en el sitio; las palabras sueltas y los fragmentos no cuentan.
La biblioteca tiene ahora 1,000,000+ clips cortos, 1,000+ películas, 2,800+ capítulos largos y 1,800+ páginas de frases. Estamos ampliando hacia millones de clips y más de 10.000 capítulos, con películas nuevas cada semana.
Las cifras de la biblioteca se recalculan cada día. Esta lista se generó a las 2026-10-13 12:02 UTC.
| Puesto | Frase | Significado | Películas |
|---|---|---|---|
| 1 | get out of here | To leave a place, or to tell someone to go away. | 302 |
| 2 | go down | to move to a lower floor, level, or place; to descend | 264 |
| 3 | damn it | An exclamation of anger, frustration, annoyance, or dismay when something goes wrong, someone gets in the way, or a point is forced home. | 181 |
| 4 | no way | used to say that there is no possibility that you will do sth or that sth will happen | 160 |
| 5 | jesus christ | An exclamation of shock, disbelief, anger, fear, or exasperation. | 152 |
| 6 | son of a bitch | An offensive name for a man who is despised, cruel, or infuriating, often shouted at him or used to point him out. | 144 |
| 7 | you got it | Said to agree and promise you will do what was just asked. | 143 |
| 8 | move it | A sharp command telling someone to hurry up and get moving. | 101 |
| 9 | holy shit | An exclamation of shock, surprise, amazement, or alarm. | 99 |
| 10 | what the hell | An exclamation or question intensifier showing shock, anger, or confusion about what is happening or why someone did something. | 90 |
| 11 | big deal | used to say that you are not impressed by sth | 79 |
| 12 | what the fuck | A rude, emphatic way of asking what something is, what someone is doing, or what is going on. | 76 |
| 13 | i swear to god | Used to insist that what you are saying is true, or that a threat, promise, or reaction is serious. | 72 |
| 14 | my ass | 72 | |
| 15 | i'm good | A polite refusal: I do not want or need what is being offered. | 69 |
| 16 | hold up | 65 | |
| 17 | for god's sake | An exclamation of exasperation, impatience, shock, or disbelief, often attached to a complaint or reaction. | 65 |
| 18 | oh my god | An exclamation of shock, horror, alarm, or dismay at something sudden or bad. | 64 |
| 19 | swear to god | Used in conversation to stress that you are telling the truth, or that a promise, threat, or warning is serious. | 61 |
| 20 | god damn it | An outburst of anger, frustration, or annoyance when something goes wrong, gets in the way, or has already gone too far. | 60 |
| 21 | we gotta go | Said urgently to mean the people present must leave or move on at once. | 57 |
| 22 | way to go | used to tell sb that you are pleased about sth they have done | 56 |
| 23 | put out | 54 | |
| 24 | no shit | used to show that you are surprised, impressed, etc. or that you are pretending to be | 50 |
| 25 | go for it | Encourage someone to attempt something or go ahead, or say that you yourself will take that chance. | 50 |
| 26 | screw up | to do sth badly or spoil sth | 47 |
| 27 | drop it | Order someone to let go of or put down what they are holding, often a weapon. | 47 |
| 28 | check this out | Used to get someone to look at, listen to, or notice something the speaker is showing and thinks is interesting or worth a reaction. | 47 |
| 29 | you bet | used instead of'yes' to emphasize that sb has guessed sth correctly or made a good suggestion | 44 |
| 30 | beat it | to go away immediately | 43 |
| 31 | you wish | 39 | |
| 32 | wait up | used to ask sb to stop or go more slowly so that you can join them | 37 |
| 33 | what the hell was that | A shocked or bewildered exclamation demanding what a sudden event, noise, action, or thing just was. | 36 |
| 34 | get lost | to lose your way, or to go missing so that you or something cannot be found | 35 |
| 35 | no kidding | used to emphasize that sth is true or that you agree with sth that sb has just said | 34 |
| 36 | get it on | to have sex with sb | 34 |
| 37 | i'm gone | I am leaving now, or I have already left and am no longer here. | 32 |
| 38 | shut your mouth | a rude way of telling sb to be quiet or stop talking | 32 |
| 39 | save it | A sharp way of telling someone to stop an excuse, explanation, thanks, or compliment because you do not want to hear it. | 31 |
| 40 | copy that | Said to confirm that you heard and understood a message, often that you will do what was asked. | 30 |
| 41 | get over it | Stop being upset, angry, or preoccupied by a loss, shock, or grievance and move on. | 30 |
| 42 | what the hell is this | A shocked, confused, or angry outburst at something unexpected, strange, or unwelcome, pressing to know what it is or what is going on. | 30 |
| 43 | let's do this | A spoken cue that the speaker and others should start, commit to, or get on with the task or action at hand, often said with energy right before acting. | 29 |
| 44 | i'm out | 29 | |
| 45 | on the job | while doing a particular job | 28 |
| 46 | jerk off | to masturbate | 27 |
| 47 | wrap up | to complete sth such as an agreement or a meeting in an acceptable way | 27 |
| 48 | my bad | used when you are admitting that sth is your fault or that you have made a mistake | 24 |
| 49 | no worries | it's not a problem; it's all right (often used as a reply when sb thanks you for sth) | 24 |
| 50 | take a walk | to go for a stroll, often outside, for pleasure, fresh air, or a private talk | 24 |
Cómo estudiar con esta lista
- Empieza por las diez primeras. Abre la frase, escucha la línea y repítela en voz alta.
- La cifra cuenta películas, así que lo de arriba es lo que más probabilidad tienes de oír en otra.
- Si quieres más de lo mismo, sal de la tabla y abre esa categoría, o busca en el reproductor la línea que acabas de oír.
Cómo citar estos datos
Fuente: WinkLingo, «La jerga inglesa que más aparece en películas» (https://winklingo.com/es/data/movie-slang), actualizado el 2026-10-13