the game is afoot

formalhumorístico

the start of an exciting activity or process

4 películas

1 / 4

The game is afoot, eh, Watson?

Knives Out (2019)

En las películas · 4

Significado

the start of an exciting activity or process

What it means

It means an exciting activity, process, or mystery has officially begun. People use it to announce that the action is now underway.

When people say it

It sounds dramatic and slightly theatrical. Speakers often use it playfully when starting an investigation, competition, or hunt, evoking classic detective stories like Sherlock Holmes.

Similar phrases

  • it's game on
  • the hunt is on

Origin

The phrase comes from William Shakespeare's play 'Henry V', originally referring to game animals being on the run in a hunt. It was later popularized worldwide by Arthur Conan Doyle as a catchphrase of Sherlock Holmes.

Common mistake

Do not confuse 'afoot' with walking on foot; in this idiom, it purely means 'in progress' or 'underway'.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube