put your head on the block
informalbritánicoto risk losing your job, damaging your reputation, etc. by doing or saying something
También se dice:lay your head on the block · put your neck on the block
En las películas · 1
Significado
put / lay your head / neck on the block
to risk losing your job, damaging your reputation, etc. by doing or saying something
What it means
To take a big risk, such as putting your job, status, or reputation on the line by doing or saying something controversial. If things go wrong, you will be the one blamed or punished.
Expresiones afines y origen
Similar phrases
- stick your neck out
- put your neck on the line
Opposite
- play it safe
Origin
This phrase refers to the wooden block once used for executions, where condemned prisoners had to rest their heads before being beheaded with an axe.
Common mistake
Don't confuse 'block' with a city block or a barrier; here it specifically refers to an executioner's wooden chopping block.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“All right. Please. No. He's like, I'm going to block this. He's I'm going to block this. Go, go, go. One, two, three. You hit his head. You hit his head.”
“He just scared, boy. That's his block. Oh my god, finally. I am alone here, but at least I have this block, my block. Hey, shut your ass up. This is my block.”
“I need to keep blocks on me in case things go bad. Hey, cardboard head, too. Look at that. Perfect.”
“I'm hitting the blocks. Oh man, somebody's probably going to scream into their monitors. Hey, you can hit the blocks while I don't know if there's any blocks in here though. Um, get away.”