pull up stakes
informalto suddenly move from your house and go to live somewhere else
En las películas · 3
Voces reales en 10 vídeos de YouTube
Significado
to suddenly move from your house and go to live somewhere else
What it means
To pull up stakes means to leave your home or current location and move somewhere else to live, often abruptly. It suggests packing up your whole life and starting over in a new place.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal idiom used when talking about relocating a household or making a major move. People often use it when discussing life-changing decisions, such as moving out west or leaving a town behind.
Mostly American
'Pull up stakes' is primarily American English; British English typically says 'up sticks' or 'pull up sticks'.
Similar phrases
- up sticks
- pack up and leave
- relocate
Opposite
- put down roots
- settle down
Origin
The phrase comes from early American frontier life, referring to pulling up the wooden stakes used to mark land boundaries or to secure tents before moving on.
Common mistake
Do not confuse the spelling of 'stakes' with 'steaks', or mix it up with the children's game 'pick up sticks'.
De la misma entrada
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Put me down. Look, I can pick us up.”
“Need some help there, Matt? - No, don't wait for us.”
“Get the off the sticks. Shots up. Hey man, did they go pull up? Hey, y'all bullshitting.”
“Are you going to give up? Go ahead. This is how it starts. Look at this. This is such a big deal. Get up.”