pleased as punch
informalhumorísticovery pleased
En las películas · 5
Voces reales en 20 vídeos de YouTube
Significado
very pleased
What it means
To be pleased as punch means to be very happy, satisfied, or delighted about something. People often use it when someone is visibly smiling or proud of an outcome.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal, colorful idiom used in everyday conversation. You can use it sincerely to express great delight, but people also say it with a slight playful or sarcastic tease, as when noticing someone looking smug.
Similar phrases
- thrilled to bits
- happy as a clam
- over the moon
- tickled pink
Opposite
- down in the dumps
- bummed out
Origin
The phrase comes from the traditional British puppet show Punch and Judy. The main puppet, Mr. Punch, was famous for gloating and feeling gleefully triumphant after his mischievous deeds.
Apréndela en escenas completas
Más modismos
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Now if Punch is happy, I'm happy, but we're watching you. We're watching you guys cuz the switch up is crazy. You better not hurt this little man, I swear to god. I don't know if it's clout or if you're just embarrassed that the whole internet clowned on you for acting that way.”
“My pleasure. I'm just happy to be here. And congratulations to you. This is such a huge hit, and everybody loves, loves, loves your show. Oh, thank you. Thank you.”
“I am just extraordinarily proud of the work that I got to do with the team. Congratulations, Sucker Punch. And yeah. Nice.”
“And boom. Guys, this Oh, I'm happy. As you can see, I am I'm freaking uh ecstatic. I'm adoring it.”