leave in the lurch

informal

to fail to help somebody when they are relying on you to do so

3 películas

1 / 2

Doctor. You're not gonna do anything stupid like try leaving me in the lurch, are you?

The Whole Nine Yards (2000)

En las películas · 3

Verla en las 3 películas

Significado

  1. Oxford100% de las películasleave sb in the lurch

    to fail to help somebody when they are relying on you to do so

What it means

To leave someone in the lurch means to abandon them in a difficult situation when they were counting on your help. It describes walking away and leaving someone else to deal with a mess alone.

When people say it

People use this phrase when they feel let down or deserted at a critical moment. In conversations and movie scenes, it often sounds like an accusation or a worried plea, asking someone not to back out when things get tough.

Similar phrases

  • leave high and dry
  • hang out to dry
  • leave in a bind

Opposite

  • bail someone out
  • come to someone's rescue

Origin

It comes from an old 16th-century board game called 'lurch' (similar to backgammon). Being left in the lurch originally meant being thoroughly beaten before you could score.

Common mistake

Don't confuse this noun with the common verb 'lurch' (to make a sudden, unsteady movement). In this idiom, 'the lurch' purely means a state of trouble or abandonment.

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube