off the rails
informalTo lose control and behave in a wild, unstable, or self-destructive way, or for a life or plan to go badly wrong.
En las películas · 6
Voces reales en 2,382 vídeos de YouTube
Significado
Definición editorial100% de las películas
To lose control and behave in a wild, unstable, or self-destructive way, or for a life or plan to go badly wrong.
- I think he needs you. I think, if he doesn't come and live with you, he's gonna completely go off the rails.
- Savant is off the rails.
What it means
When someone or something goes off the rails, they start behaving in an uncontrolled, wild, or unacceptable way. It means losing control or breaking down completely, just like a train leaving its tracks.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is an informal idiom often paired with verbs like 'go' or 'come'. You can use it to talk about a person's erratic behavior, or about things like projects, movie franchises, and plans falling apart.
Similar phrases
- out of control
Opposite
- on track
- under control
Origin
It comes from rail transport, literally referring to a train derailing and coming off its tracks.
Common mistake
Learners sometimes confuse 'off the rails' (out of control) with 'off the hook' (escaped blame or punishment).
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Go off the rails. Like a train, it goes off the track. It doesn't go as planned. If something doesn't go as planned, it goes off the rails.”
“When a situation is starting to become chaotic, you can say it's going off the rails. Think of this as a train that, you know, is about to just break. It goes off the rails.”
“Literally off the tracks. Yeah, it's definitely off the tracks. Are these the tracks? Am I missing something here? Wait, are there tracks, bro? This thing is going into the field. Oh, no. This is crazy train. Crazy train. Go back.”
“And this actually creates another idiom, off the rails. If someone or something is off the rails, it means they are talking about things that don't make sense or they're a little bit crazy and a little bit out there because if a train gets off the tracks or off the rails, it's very bad and it's very chaotic.”