make the call
informalto make the decisive or official decision
En las películas · 29
Voces reales en 703 vídeos de YouTube
Significado
- 1
Definición editorial69% de las películas
to make the decisive or official decision
- You gotta make the call. Officially.
- 2
Definición editorial31% de las películas
to telephone someone
- Make sure you leave the house when you make the call.
What it means
To "make the call" means to make an important or difficult decision, especially when someone needs to take responsibility and choose a course of action. It implies giving a final judgment or verdict on a situation.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is commonly used at work, in sports, or in crisis situations when a leader or person in charge must settle an issue. In lines like "You gotta make the call. Officially," the speaker is pushing someone to take a definitive stand.
Similar phrases
- make a decision
Opposite
- pass the buck
Origin
The phrase originates in American sports like baseball, where the umpire has to "make a call" (a formal ruling) on whether a ball was safe, out, fair, or foul.
Common mistake
Don't confuse this figurative meaning with literally dialing a phone number; context will tell you whether it means placing a call or deciding something.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“When you make a call, excuse me. I've got to call someone. Check the number first, okay?”
“Making a phone call. Hello, may I speak to Mr. Johnson?”
“I am making a phone call. I am making a phone call. I am introducing myself to someone new.”
“I'm in a call room, so let's quickly take our call first.”